1 00:00:23,691 --> 00:00:25,276 Will you say something, doctor? 2 00:00:25,776 --> 00:00:27,653 How many cigarettes do you smoke a day? 3 00:00:28,738 --> 00:00:30,531 I only smoke when I'm stressed. 4 00:00:30,656 --> 00:00:32,616 And how often do you get stressed? 5 00:00:40,207 --> 00:00:41,500 And drinks? 6 00:00:42,668 --> 00:00:43,919 I mean... 7 00:00:44,712 --> 00:00:46,338 rarely. 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,799 Sometimes, you know... 9 00:00:49,675 --> 00:00:50,926 two, maybe three. 10 00:00:51,427 --> 00:00:53,304 Never more than four or five. 11 00:00:53,679 --> 00:00:54,764 The week? 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,267 Daily; 13 00:01:01,020 --> 00:01:02,897 -And meat? -Absolutely not! 14 00:01:04,774 --> 00:01:06,859 We are a vegetarian family. 15 00:01:07,443 --> 00:01:09,904 Only when I eat out, otherwise, never. 16 00:01:10,070 --> 00:01:12,198 And how often do you eat out? 17 00:01:14,909 --> 00:01:18,204 Your blood sugar level it fluctuates again. 18 00:01:18,954 --> 00:01:20,581 Are you still dizzy? 19 00:01:20,790 --> 00:01:22,333 Do you have chocolates with you? 20 00:01:22,416 --> 00:01:24,502 I eat more chocolates 21 00:01:24,627 --> 00:01:26,545 and from my children. 22 00:01:27,004 --> 00:01:28,380 I always have it with me. 23 00:01:28,464 --> 00:01:30,090 -Would you like; -Look at your exams! 24 00:01:30,174 --> 00:01:31,967 Keep cholesterol under control. 25 00:01:32,218 --> 00:01:36,347 Cut out non-vegetarian food, fried and smoking. 26 00:01:36,597 --> 00:01:40,559 And as for the drink, maximum one a day. 27 00:01:41,018 --> 00:01:42,978 - And minimum? -Do you want to live? 28 00:01:43,062 --> 00:01:45,356 Aman, doctor. What will I be happy about in my life? 29 00:01:45,439 --> 00:01:47,942 - I'm not kidding! -Yes, doctor, but, 30 00:01:48,067 --> 00:01:50,569 don't scare me anymore I'll do them on myself. 31 00:01:50,653 --> 00:01:52,655 And stop being so stressed, Srikanth. 32 00:01:52,905 --> 00:01:54,782 Take some short breaks. 33 00:01:55,324 --> 00:01:56,742 Stay with family. 34 00:01:56,826 --> 00:01:59,119 -Don't think about all the work... -Half. 35 00:02:01,539 --> 00:02:03,332 Yes, Jay Kay. What happened? 36 00:02:05,960 --> 00:02:06,919 What? 37 00:02:08,045 --> 00:02:09,004 Good Gonda! 38 00:02:09,380 --> 00:02:10,506 I'll be right back! 39 00:02:10,589 --> 00:02:13,092 - I'm not done. - Got it, sir. 40 00:02:13,175 --> 00:02:15,803 Cut out drinking, smoking, eating and stress. 41 00:02:15,886 --> 00:02:17,096 Basically, not to live. 42 00:02:17,179 --> 00:02:18,722 I better not kill myself? 43 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 Come on, back off! 44 00:02:22,977 --> 00:02:24,436 ...I was walking with friends... 45 00:02:26,355 --> 00:02:27,857 Be calm. 46 00:02:28,065 --> 00:02:29,775 You know what you have to do. 47 00:02:30,150 --> 00:02:31,360 - Put it on him. -Yes. 48 00:02:31,443 --> 00:02:32,903 Wireless control. 49 00:02:32,987 --> 00:02:34,238 Set aside. 50 00:02:34,321 --> 00:02:35,406 Step aside. 51 00:02:35,781 --> 00:02:36,991 Please, step aside. 52 00:02:37,783 --> 00:02:40,244 If it explodes, you'll get an awesome selfie 53 00:02:40,327 --> 00:02:42,621 of your bloody bits, idiot. 54 00:02:42,705 --> 00:02:43,622 Go ahead. 55 00:02:44,999 --> 00:02:46,667 I will give instructions by radio. 56 00:02:46,876 --> 00:02:49,003 Just follow them. Ok; 57 00:02:49,086 --> 00:02:51,088 - Go. -What the hell is this? 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,965 At least give me something decent! 59 00:02:53,048 --> 00:02:54,717 Bring some film! Quickly. 60 00:03:42,932 --> 00:03:44,642 Did you check the license plate number? 61 00:03:44,725 --> 00:03:46,977 -Whose is it? - It's fake. 62 00:03:51,106 --> 00:03:52,483 Frame number? 63 00:03:53,025 --> 00:03:54,318 Of the frame? 64 00:03:59,573 --> 00:04:00,574 Fireworks. 65 00:04:00,783 --> 00:04:02,451 -Who did you send? - Tsiragiou. 66 00:04:02,952 --> 00:04:04,119 Chiragiou, listen. 67 00:04:05,245 --> 00:04:06,997 I want the frame number. 68 00:04:07,665 --> 00:04:08,958 What the hell? 69 00:04:09,083 --> 00:04:10,584 Do I look like a garage man? 70 00:04:10,668 --> 00:04:11,835 Please, look. 71 00:04:16,298 --> 00:04:17,800 It's going to explode, screw it up! 72 00:04:18,676 --> 00:04:19,760 Stupid. 73 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Write the number. 74 00:04:27,559 --> 00:04:29,937 It doesn't have a number. It is a stolen vehicle. 75 00:04:31,230 --> 00:04:32,356 It doesn't exist. 76 00:04:32,439 --> 00:04:34,191 Did you check the surveillance cameras? 77 00:04:34,984 --> 00:04:36,360 The surveillance cameras... 78 00:04:39,029 --> 00:04:40,030 One minute. 79 00:04:44,076 --> 00:04:46,996 Tsiragiou, if in doubt, abort. 80 00:04:47,079 --> 00:04:48,038 I repeat, 81 00:04:48,122 --> 00:04:50,124 if you're not sure, cancel. 82 00:05:31,165 --> 00:05:32,374 Oh hell! 83 00:05:33,459 --> 00:05:34,793 Give me a puff. 84 00:06:02,905 --> 00:06:05,783 {\an8}THE HEAD OF THE FAMILY 85 00:06:08,452 --> 00:06:10,079 CHAPTER 2 INACTIVE AGENTS 86 00:06:10,162 --> 00:06:12,331 I want all the videos from the cameras area monitoring. 87 00:06:12,414 --> 00:06:13,707 Yes, 9pm to 6 a.m. 88 00:06:13,916 --> 00:06:15,167 Yes, I will wait. 89 00:06:15,334 --> 00:06:16,627 Hey. There you go. 90 00:06:23,801 --> 00:06:25,761 Recent codes and transfers, updated the database. 91 00:06:26,595 --> 00:06:27,846 How did this happen? 92 00:06:28,013 --> 00:06:29,765 How the hell did we miss it? 93 00:06:29,848 --> 00:06:32,768 The prime minister asks because we didn't prevent it. 94 00:06:34,269 --> 00:06:36,230 Threat Analysis created 95 00:06:37,106 --> 00:06:40,109 to prevent such attacks! 96 00:06:41,110 --> 00:06:42,945 So what the hell went wrong? 97 00:06:43,028 --> 00:06:45,989 Sir, it's not a project an inactive core, 98 00:06:46,406 --> 00:06:48,492 it looks like a lone wolf job. 99 00:06:48,575 --> 00:06:50,119 A solo business. 100 00:06:50,536 --> 00:06:52,704 Otherwise, we would catch something on the radar. 101 00:06:53,163 --> 00:06:54,873 We are investigating, sir. 102 00:06:54,998 --> 00:06:57,126 It is a single attack. 103 00:06:58,669 --> 00:07:00,170 You better make sure 104 00:07:00,295 --> 00:07:02,131 that it is as you say. 105 00:07:02,214 --> 00:07:06,093 - I think it is not possible. - Sir, I think it is. 106 00:07:07,344 --> 00:07:09,263 I'm so sorry, sir. But you have to 107 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 to investigate it thoroughly. 108 00:07:11,932 --> 00:07:14,393 I want your reference to the prime minister in the morning. 109 00:07:14,685 --> 00:07:15,811 Did we get along? 110 00:07:16,186 --> 00:07:18,230 - Indeed. -Sri, you can leave. 111 00:07:18,355 --> 00:07:20,941 - Thank you, sir! - Sharma, sit down. 112 00:07:21,483 --> 00:07:22,568 -And, Sri. -Sir. 113 00:07:22,651 --> 00:07:24,319 I want you with me at the airport. 114 00:07:24,653 --> 00:07:25,863 Of course, sir. 115 00:07:33,245 --> 00:07:35,539 How the hell did we miss this? 116 00:07:35,747 --> 00:07:38,667 We have the world's infrastructure 117 00:07:38,750 --> 00:07:40,419 and didn't hit red anything? 118 00:07:40,502 --> 00:07:42,045 The system is activated 119 00:07:42,171 --> 00:07:44,256 when the threat is above 50%. 120 00:07:45,174 --> 00:07:47,301 None of their patterns reached 50%. 121 00:07:47,551 --> 00:07:50,637 There is also something called human intelligence. 122 00:07:51,597 --> 00:07:54,600 Because we always depend from electronic boxes? 123 00:07:54,725 --> 00:07:56,435 Sri, I am looking into it. 124 00:08:14,203 --> 00:08:15,996 The doctor said to stop it. 125 00:08:23,545 --> 00:08:24,838 Give me a shot. 126 00:08:29,009 --> 00:08:31,386 LOSS OF LIFE - 39 THIS YEAR 127 00:08:32,054 --> 00:08:34,264 We are only halfway through the year 128 00:08:34,556 --> 00:08:36,475 and we have already lost 42 lives. 129 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 Another such explosion and... 130 00:08:40,854 --> 00:08:42,814 the number may reach 100. 131 00:08:45,567 --> 00:08:47,778 EMARMENI HOSPITAL 132 00:08:47,986 --> 00:08:52,324 Dr Chawla, please come in the interest wing, room five. 133 00:08:53,867 --> 00:08:54,910 Sir! 134 00:09:01,708 --> 00:09:04,378 Hello, doctor. Srikanth Tiwari, EWE. 135 00:09:04,461 --> 00:09:06,213 -No progress? -None. 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,507 We don't know when he will come out of the coma 137 00:09:08,590 --> 00:09:09,841 or if it will ever come out. 138 00:09:09,925 --> 00:09:12,844 But we keep his vital functions stable. 139 00:09:26,608 --> 00:09:27,818 I'm not hungry. 140 00:09:29,111 --> 00:09:30,779 You will only recover when you eat. 141 00:09:31,280 --> 00:09:33,782 You take medicine on an empty stomach. 142 00:09:34,574 --> 00:09:35,784 You decide. 143 00:09:37,577 --> 00:09:38,954 where are you from 144 00:09:42,291 --> 00:09:43,375 Kottayam. 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,003 I am from Kasaragod. 146 00:09:47,838 --> 00:09:50,465 How did you know I am Malayali? 147 00:09:51,133 --> 00:09:52,634 I just guessed it. 148 00:09:55,053 --> 00:09:58,223 Did you grow up up here or in your hometown? 149 00:09:58,598 --> 00:10:01,685 I grew up in Mumbai. 150 00:10:02,644 --> 00:10:06,690 That's why I don't speak Malayalam very well. 151 00:10:07,983 --> 00:10:09,484 Like my Hindi. 152 00:10:13,530 --> 00:10:15,198 sir what are you doing 153 00:10:15,282 --> 00:10:17,576 You are not allowed to be here. 154 00:10:17,659 --> 00:10:19,077 You are disturbing the patient. 155 00:10:20,120 --> 00:10:21,330 I am from EYE. 156 00:10:21,788 --> 00:10:22,748 Yes. 157 00:10:22,956 --> 00:10:25,083 It's okay, Sister Mary. 158 00:10:25,500 --> 00:10:26,918 - Mary. - I was very happy. 159 00:10:27,294 --> 00:10:28,545 You mean, I'll keep an eye on him. 160 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 -Ok. -Yes. 161 00:10:30,964 --> 00:10:32,132 Goodbye, sister. 162 00:10:36,178 --> 00:10:39,473 Muse, my dear! That means life! 163 00:10:40,057 --> 00:10:42,184 You are enjoying the luxurious stay! 164 00:10:42,809 --> 00:10:44,478 The rest like me, 165 00:10:44,644 --> 00:10:47,439 we have to queue up in state hospitals. 166 00:10:47,689 --> 00:10:50,817 But they are closed a whole wing for you. 167 00:11:01,578 --> 00:11:02,621 Sir... 168 00:11:03,330 --> 00:11:05,123 can i ask you something 169 00:11:09,419 --> 00:11:10,921 With the soft one. 170 00:11:12,714 --> 00:11:15,300 -Do you still regret it? -What thing? 171 00:11:15,425 --> 00:11:18,220 That you didn't see your mom when she died. 172 00:11:27,771 --> 00:11:29,272 Naturally. 173 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 I regret it every day. 174 00:11:37,030 --> 00:11:40,742 I want to see my mother just once, sir. 175 00:11:41,118 --> 00:11:42,994 I want that for you too. 176 00:11:43,453 --> 00:11:46,748 But the service he will ask me how you help us, 177 00:11:46,832 --> 00:11:48,208 because I'm good to you 178 00:11:48,291 --> 00:11:49,501 What shall I say? 179 00:11:49,626 --> 00:11:51,503 Help me, and I promise you, 180 00:11:51,586 --> 00:11:53,547 you will meet your mother. 181 00:11:53,672 --> 00:11:54,923 I promise you! 182 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 When did you join ISIS? 183 00:12:06,560 --> 00:12:08,019 Three years ago... 184 00:12:09,729 --> 00:12:11,398 I left Kasaragod. 185 00:12:14,401 --> 00:12:15,569 Asif 186 00:12:16,570 --> 00:12:18,071 he was already in Syria. 187 00:12:20,365 --> 00:12:22,284 He arranged everything for me. 188 00:12:24,744 --> 00:12:28,206 They had me look after their websites. 189 00:12:28,748 --> 00:12:29,708 Websites? 190 00:12:30,709 --> 00:12:31,793 Yes. 191 00:12:32,252 --> 00:12:33,503 What did you think? 192 00:12:34,921 --> 00:12:37,048 They don't even tolerate seeing Indians. 193 00:12:37,674 --> 00:12:41,761 They treat us just like you. 194 00:12:42,345 --> 00:12:45,599 The Muslim Indians they don't get good jobs here. 195 00:12:46,808 --> 00:12:48,351 We clean toilets, 196 00:12:49,269 --> 00:12:50,729 we mop. 197 00:12:51,229 --> 00:12:54,441 If you are educated, they put you on a computer. 198 00:12:54,816 --> 00:12:56,067 Asif... 199 00:12:57,027 --> 00:12:58,278 Sit down. 200 00:13:04,868 --> 00:13:05,994 Calm down. 201 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 I was dehydrated. 202 00:13:17,422 --> 00:13:19,132 I just wanted to get out of there. 203 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 That's when I found out 204 00:13:21,301 --> 00:13:24,804 that Asif was planning a mission to India. 205 00:13:25,013 --> 00:13:28,683 I begged Asif to include me. 206 00:13:28,892 --> 00:13:32,062 It was the only way to get back to India. 207 00:13:32,646 --> 00:13:35,690 Asif ever mentioned anything about shipping? 208 00:13:36,191 --> 00:13:37,484 Whenever I asked him, 209 00:13:38,193 --> 00:13:41,613 he was telling me something big was going to happen. 210 00:13:41,821 --> 00:13:43,198 Something big? 211 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 Anything else? Try to remember. 212 00:13:46,159 --> 00:13:48,745 No, he didn't tell me anything else. 213 00:13:48,828 --> 00:13:51,248 Try it. What big was he referring to? 214 00:13:51,331 --> 00:13:53,458 What does it matter, sir? 215 00:13:53,542 --> 00:13:57,504 Now that Asif and Abu are dead, 216 00:13:57,587 --> 00:13:59,506 the mission won't go through, right? 217 00:14:02,509 --> 00:14:03,593 Asif lives. 218 00:14:05,679 --> 00:14:07,055 He's in a coma. 219 00:14:08,848 --> 00:14:10,350 Maybe he'll recover soon. 220 00:14:10,809 --> 00:14:12,686 And once he recovers, 221 00:14:13,937 --> 00:14:15,605 you will be useless to us now. 222 00:14:17,274 --> 00:14:20,360 We will find a way to get the information from him. 223 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 That's why I tell you, 224 00:14:21,736 --> 00:14:24,322 think about it, but think about it quickly. 225 00:14:24,573 --> 00:14:25,657 Otherwise, 226 00:14:25,949 --> 00:14:28,326 tell me what to tell your mom 227 00:14:28,410 --> 00:14:30,370 when you end up in jail. 228 00:14:32,163 --> 00:14:33,957 Keep me posted. 229 00:14:45,051 --> 00:14:46,011 Sir; 230 00:14:47,262 --> 00:14:48,597 I cut it. 231 00:14:53,351 --> 00:14:55,770 -How is Suchi, guys? - It's... 232 00:14:57,188 --> 00:14:58,732 Good, sir. 233 00:14:59,816 --> 00:15:02,152 I trained you for three years. 234 00:15:02,777 --> 00:15:07,032 I can understand when you lie to me, do you know it? 235 00:15:08,283 --> 00:15:11,286 It's nothing, sir. 236 00:15:11,828 --> 00:15:13,705 Suu Kyi just believes 237 00:15:13,872 --> 00:15:15,665 that I have to resign, 238 00:15:15,749 --> 00:15:17,626 to find a job in the private sector. 239 00:15:17,876 --> 00:15:19,127 It makes sense. 240 00:15:19,210 --> 00:15:23,298 It offers more money, safety and less risk. 241 00:15:24,299 --> 00:15:26,926 But don't forget Why did you choose this job? 242 00:15:27,135 --> 00:15:28,094 Yes, sir. 243 00:15:28,303 --> 00:15:29,929 When I was in Nagaland, 244 00:15:31,723 --> 00:15:34,893 I almost got killed by an improvised explosive device. 245 00:15:35,268 --> 00:15:39,064 My wife was outraged. He told me to quit this job. 246 00:15:39,314 --> 00:15:41,191 I convinced her, after much arguing, 247 00:15:41,274 --> 00:15:44,736 that I would stop risking my life, I would do an office job. 248 00:15:45,779 --> 00:15:47,572 -And what happened? - What are you saying? 249 00:15:48,156 --> 00:15:50,492 He still thinks I'm doing an office job. 250 00:15:52,577 --> 00:15:54,996 In the past, you were more easily convinced the people. 251 00:15:55,080 --> 00:15:59,084 There was no social media either network, nor many TV stations. 252 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 There was only one channel. 253 00:16:01,086 --> 00:16:03,129 I've been in your shoes. 254 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 It takes guts to do this job. 255 00:16:08,885 --> 00:16:10,970 When the country is safe, 256 00:16:12,055 --> 00:16:14,724 only then will our families be too. 257 00:16:16,768 --> 00:16:18,978 I have high expectations from you. 258 00:16:25,944 --> 00:16:27,237 What did the doctor say? 259 00:16:27,821 --> 00:16:29,197 Everything is fine. 260 00:16:31,366 --> 00:16:33,076 What exactly did he tell you? 261 00:16:34,536 --> 00:16:35,995 You know what they always say. 262 00:16:36,079 --> 00:16:37,706 The same, in other words. 263 00:16:37,831 --> 00:16:39,082 Don't worry, 264 00:16:39,165 --> 00:16:41,876 control your blood sugar, eat less... 265 00:16:42,293 --> 00:16:44,379 I cut out sugar. I will cut the meat. 266 00:16:44,462 --> 00:16:45,880 Everything will be fine, then. 267 00:16:47,048 --> 00:16:48,883 And smoking and drinking? 268 00:16:49,008 --> 00:16:50,009 They do no harm. 269 00:16:50,093 --> 00:16:52,637 As long as it is in moderation. 270 00:16:53,763 --> 00:16:55,390 Is that what the doctor said? 271 00:16:56,266 --> 00:16:58,017 When do they say something straight? 272 00:16:58,143 --> 00:17:00,437 The doctors chew on everything. 273 00:17:00,770 --> 00:17:02,355 But that's the point. 274 00:17:03,273 --> 00:17:05,650 Will you see Driti's principal tomorrow? 275 00:17:06,151 --> 00:17:07,986 Or, as usual, should I... 276 00:17:09,112 --> 00:17:10,822 Don't worry. I'll take care of it. 277 00:17:13,992 --> 00:17:15,452 What happened to the flute? 278 00:17:22,000 --> 00:17:26,463 {\an8}KETA, BALUCHISTAN, PAKISTAN 279 00:17:28,631 --> 00:17:30,216 Major Samir, 280 00:17:30,341 --> 00:17:32,343 what are we hearing about the Zulfiqar Mission? 281 00:17:32,552 --> 00:17:34,846 With such a bitter beginning, 282 00:17:35,305 --> 00:17:36,931 how can we trust you? 283 00:17:37,056 --> 00:17:39,100 Are you sure the mission will succeed? 284 00:17:39,184 --> 00:17:42,520 You don't think you should let's see some alternatives? 285 00:17:42,645 --> 00:17:44,522 You are right to doubt it. 286 00:17:44,939 --> 00:17:47,859 There were some obstacles, but do not despair. 287 00:17:48,026 --> 00:17:50,195 We will succeed in this mission. 288 00:17:50,320 --> 00:17:53,072 We hope you know its importance. 289 00:17:53,490 --> 00:17:55,784 It's not just important to us. 290 00:17:56,159 --> 00:17:59,621 Our country and the future of its people 291 00:18:00,079 --> 00:18:03,374 depend on its success. 292 00:18:03,750 --> 00:18:06,294 You used to say "Pakistani Army" 293 00:18:06,377 --> 00:18:07,879 and the Indians trembled. 294 00:18:08,004 --> 00:18:10,632 But now they cross the border, 295 00:18:10,715 --> 00:18:12,300 they enter our homes, 296 00:18:12,634 --> 00:18:14,010 they are bombarding us. 297 00:18:14,093 --> 00:18:15,887 If the situation continues like this, 298 00:18:16,012 --> 00:18:17,680 we will not only lose Kashmir 299 00:18:17,847 --> 00:18:20,350 but also Balochistan. 300 00:18:20,475 --> 00:18:21,768 Gentlemen, the time has come 301 00:18:21,851 --> 00:18:24,103 Pakistan to gain respect 302 00:18:24,187 --> 00:18:26,314 which he always deserved in this world. 303 00:18:26,397 --> 00:18:27,941 I won't let you down. 304 00:18:28,107 --> 00:18:32,153 Zulfiqar Mission will succeed by any means possible. 305 00:18:32,362 --> 00:18:33,738 News about our fighter? 306 00:18:34,197 --> 00:18:36,950 He's in the hospital. But the good thing is 307 00:18:37,492 --> 00:18:40,495 that Indians have no idea for our plan. 308 00:18:41,996 --> 00:18:44,332 Faizan suggested another fighter. 309 00:18:44,624 --> 00:18:46,292 We heard he's capable. 310 00:18:46,376 --> 00:18:47,252 Very nice. 311 00:18:47,335 --> 00:18:50,380 But he just made it through an explosion in Mumbai. 312 00:18:50,463 --> 00:18:53,341 And now the Indian authorities 313 00:18:53,424 --> 00:18:55,260 must be on his trail. 314 00:18:55,635 --> 00:18:57,262 Don't worry about it. 315 00:18:57,679 --> 00:19:00,098 I am following their research. 316 00:19:00,890 --> 00:19:04,853 I'll make sure they don't find our fighter. 317 00:19:05,228 --> 00:19:06,396 Be careful, Samir. 318 00:19:06,771 --> 00:19:09,774 No mistakes are allowed at this stage. 319 00:19:09,858 --> 00:19:10,859 Absolutely, sir! 320 00:19:10,984 --> 00:19:12,819 In Islamic Pakistan! 321 00:19:12,944 --> 00:19:14,571 Cheers! 322 00:19:19,784 --> 00:19:20,869 Look and see 323 00:19:20,952 --> 00:19:24,122 how will they eat during the week to decide on the matter. 324 00:19:24,205 --> 00:19:25,123 Correctly. 325 00:19:25,206 --> 00:19:26,583 They won't add anything. 326 00:19:26,666 --> 00:19:28,626 It will be the same, outdated material. 327 00:19:28,710 --> 00:19:30,128 -Correctly. - I don't understand! 328 00:19:30,211 --> 00:19:32,547 Everyone feels compelled to contribute. 329 00:19:33,339 --> 00:19:34,465 Stop laughing. 330 00:19:34,591 --> 00:19:35,925 What do you care? You're leaving. 331 00:19:36,050 --> 00:19:37,260 I didn't say a word. 332 00:19:38,177 --> 00:19:39,304 Okay, listen. 333 00:19:40,138 --> 00:19:42,181 I've given this a lot of thought. 334 00:19:43,308 --> 00:19:44,851 You've been doing this job for a long time 335 00:19:44,976 --> 00:19:47,186 and you do it well. But you hate her. 336 00:19:47,395 --> 00:19:50,815 I know it offers you flexibility, security, benefits, 337 00:19:51,065 --> 00:19:52,442 even good salary. 338 00:19:52,692 --> 00:19:55,820 It has everything. Except for one thing. 339 00:19:56,946 --> 00:19:58,072 Interesting challenges. 340 00:19:58,448 --> 00:20:00,700 You are in your element in challenges, 341 00:20:00,783 --> 00:20:02,827 even if you don't realize it. 342 00:20:03,036 --> 00:20:05,914 -I'll be straight. - Come now, Arvind. 343 00:20:06,122 --> 00:20:09,500 Quit this stupid job and come to our company. 344 00:20:09,667 --> 00:20:11,210 You are hired without discussion. 345 00:20:11,294 --> 00:20:12,378 What else do you want? 346 00:20:13,087 --> 00:20:15,089 Are you done? I knew it, 347 00:20:15,214 --> 00:20:17,842 you would be returning to the same, old topic. 348 00:20:18,092 --> 00:20:19,677 -And you know, it's out of the question. - But... 349 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 Let's go, I have a lesson! 350 00:20:23,056 --> 00:20:25,016 - Good morning, sir. -Good morning. 351 00:20:27,602 --> 00:20:28,603 You know that 352 00:20:28,728 --> 00:20:31,564 some students here do they think we have a bond? 353 00:20:31,648 --> 00:20:32,482 -What; -Yes. 354 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 -No! -Yes. 355 00:20:36,319 --> 00:20:37,278 Truth; 356 00:20:45,328 --> 00:20:48,331 LAND REGISTRY ST ARCHERS SCHOOL, MUMBAI 357 00:20:54,253 --> 00:20:55,588 MUMBAI MUNICIPALITY FORECLOSURE PROCEEDINGS 358 00:20:59,008 --> 00:21:01,386 Go ahead. Stop it. 359 00:21:02,011 --> 00:21:03,054 This is it. 360 00:21:03,471 --> 00:21:04,722 All for demolition. 361 00:21:05,014 --> 00:21:06,724 Right from here, to there. 362 00:21:06,808 --> 00:21:08,476 Excuse me. What's going on? 363 00:21:09,477 --> 00:21:11,437 - Are you the manager? -Yes. 364 00:21:11,646 --> 00:21:13,356 A notice for you. 365 00:21:13,731 --> 00:21:15,316 We sent you some time ago, 366 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 but there was no answer. 367 00:21:17,068 --> 00:21:19,195 The building is illegal, it will be demolished. 368 00:21:19,278 --> 00:21:20,947 We didn't receive any notifications! 369 00:21:21,072 --> 00:21:23,241 And unload that bulldozer. 370 00:21:23,366 --> 00:21:25,451 Lady. We're just following orders. 371 00:21:25,535 --> 00:21:26,786 If you have a problem, 372 00:21:26,869 --> 00:21:28,454 call the commissioner. 373 00:21:28,538 --> 00:21:30,832 Let us work. close the gate, 374 00:21:30,957 --> 00:21:32,458 don't come in here guys. 375 00:21:32,583 --> 00:21:34,919 -Tell them to close it. -Wait! 376 00:21:35,211 --> 00:21:36,921 But ma'am, we have orders. 377 00:21:37,088 --> 00:21:38,589 - Start. - Good morning, madam! 378 00:21:38,673 --> 00:21:40,758 Mr Srikanth please not now. 379 00:21:41,175 --> 00:21:42,802 What's going on here, buddy? 380 00:21:42,885 --> 00:21:43,803 We will work 381 00:21:43,886 --> 00:21:45,513 or will we give all explanations? 382 00:21:45,596 --> 00:21:48,099 Step aside! Put it forward. 383 00:21:48,182 --> 00:21:49,308 Tell me what's going on. 384 00:21:49,392 --> 00:21:51,853 Mr. Srikanth, none of your business please! 385 00:21:51,936 --> 00:21:53,479 Let me talk to them. 386 00:21:53,563 --> 00:21:54,939 what do you mean 387 00:21:55,064 --> 00:21:56,315 I know English too. 388 00:21:56,399 --> 00:21:57,859 - We're starting. -Mr Srikanth! 389 00:21:57,942 --> 00:21:59,944 One moment, my lady. One moment. 390 00:22:00,528 --> 00:22:02,405 Don't you have manners? 391 00:22:02,905 --> 00:22:03,823 What? 392 00:22:03,906 --> 00:22:05,658 Don't mess with me. 393 00:22:06,659 --> 00:22:08,369 I show you respect. Do the same. 394 00:22:08,453 --> 00:22:09,287 Oh hello! 395 00:22:09,537 --> 00:22:10,788 Shut the hell up. 396 00:22:10,955 --> 00:22:12,623 Otherwise you will eat them badly. 397 00:22:12,707 --> 00:22:14,208 -Shut it! -Mr Srikanth. 398 00:22:14,292 --> 00:22:15,626 Mr Srikanth why... 399 00:22:16,002 --> 00:22:18,254 please I'll sort it out. 400 00:22:18,463 --> 00:22:19,547 Didn't you hear me? 401 00:22:19,756 --> 00:22:21,340 Shut down the bulldozer! 402 00:22:21,424 --> 00:22:22,675 If I make a call, 403 00:22:22,800 --> 00:22:24,218 you will beg for mercy. 404 00:22:24,302 --> 00:22:26,387 -Who are you? - I'm from the Municipality. 405 00:22:26,637 --> 00:22:27,638 Did you catch it? 406 00:22:27,764 --> 00:22:29,515 You want to call someone. 407 00:22:29,599 --> 00:22:30,808 Come on, do it! 408 00:22:31,059 --> 00:22:32,894 For the slightest fine, 409 00:22:32,977 --> 00:22:34,187 do we get the Minister? 410 00:22:34,353 --> 00:22:35,813 You will make a hole in the water. 411 00:22:36,022 --> 00:22:37,356 Commissioner's order. 412 00:22:37,648 --> 00:22:39,317 Step aside! Go ahead! 413 00:22:39,650 --> 00:22:41,069 Are you done? 414 00:22:41,569 --> 00:22:43,029 Who is the commissioner? 415 00:22:43,905 --> 00:22:45,990 Who is your commissioner? 416 00:22:46,491 --> 00:22:48,367 -Matre, right? -Yes. 417 00:22:49,869 --> 00:22:51,537 Do you know his full name? 418 00:22:53,456 --> 00:22:55,500 - Ji Em Matre. -Yes. 419 00:23:00,546 --> 00:23:02,131 How's it going, Master? 420 00:23:03,758 --> 00:23:05,301 how are you 421 00:23:07,345 --> 00:23:11,140 Well, no. I just came to my daughter's school. 422 00:23:12,308 --> 00:23:13,684 Sir. 423 00:23:14,852 --> 00:23:15,895 Sir. 424 00:23:17,772 --> 00:23:18,773 Sir. 425 00:23:20,233 --> 00:23:21,526 Sorry, ma'am. 426 00:23:21,859 --> 00:23:23,861 Little did we know that Mr... 427 00:23:23,986 --> 00:23:26,072 Now they tell us it's another school. 428 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 -Another school? -Yes. 429 00:23:28,616 --> 00:23:30,159 Sorry, we had an order... 430 00:23:30,243 --> 00:23:31,452 - Thank you. -Ok. 431 00:23:31,661 --> 00:23:33,079 Take the machine out! 432 00:23:33,204 --> 00:23:35,414 Thank you for saving our school! 433 00:23:35,706 --> 00:23:37,250 Don't thank me, madam, 434 00:23:37,333 --> 00:23:39,085 it is my duty to help. 435 00:23:41,129 --> 00:23:43,089 What are you looking at? Apologize. 436 00:23:43,172 --> 00:23:44,507 Sorry, ma'am. 437 00:23:47,844 --> 00:23:49,470 Let's not bother you anymore. 438 00:23:50,471 --> 00:23:52,807 Just tell me how long he will be suspended. 439 00:23:52,932 --> 00:23:55,268 No. I will revoke her dismissal. 440 00:23:55,351 --> 00:23:57,562 You don't need to do this. 441 00:23:57,687 --> 00:23:59,188 Let her understand her mistake! 442 00:23:59,272 --> 00:24:01,232 I think he got it. 443 00:24:01,566 --> 00:24:04,402 You are very lucky that you have such a father 444 00:24:04,777 --> 00:24:06,154 I wish you looked like him. 445 00:24:06,487 --> 00:24:08,614 Now, will you excuse us for two minutes? 446 00:24:08,698 --> 00:24:09,824 Of course. 447 00:24:12,660 --> 00:24:13,703 -Mr Srikanth. -Yes. 448 00:24:13,786 --> 00:24:15,163 He is at a tender age. 449 00:24:15,288 --> 00:24:18,166 And there are many bad influences around them. 450 00:24:18,291 --> 00:24:21,210 You know, drugs, alcohol, cigarettes... 451 00:24:29,135 --> 00:24:30,887 I hope they didn't mention me. 452 00:24:32,471 --> 00:24:34,223 The manager asked me. 453 00:24:34,307 --> 00:24:36,517 But I said the pill is mine. 454 00:24:38,019 --> 00:24:39,270 You are safe. 455 00:24:47,111 --> 00:24:48,821 And then the guy said 456 00:24:49,238 --> 00:24:51,782 "Come on, get over it." And the principal said 457 00:24:51,908 --> 00:24:54,702 "Mr Srikanth, don't interfere." And dad said 458 00:24:54,785 --> 00:24:56,913 "Please. Let me speak." 459 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Listen, gifted musician! 460 00:24:59,081 --> 00:25:00,499 It says something important. 461 00:25:00,625 --> 00:25:02,084 - I hear... sort of. -"Somewhat"! 462 00:25:02,168 --> 00:25:03,836 And then, you know what happened? 463 00:25:03,961 --> 00:25:05,379 He said to stop! 464 00:25:05,504 --> 00:25:07,965 He called someone and gave him the cell phone. 465 00:25:08,090 --> 00:25:10,259 And when he got his cell phone back, he said 466 00:25:10,426 --> 00:25:12,011 "Excuse me, sir, ma'am." 467 00:25:12,094 --> 00:25:14,597 And then, he took the bulldozer and left. 468 00:25:19,685 --> 00:25:20,853 Tell me what happened next. 469 00:25:20,937 --> 00:25:22,521 Won't you tell the whole story? 470 00:25:22,605 --> 00:25:25,066 Dad, don't get it wrong. 471 00:25:25,399 --> 00:25:27,235 what do you mean 472 00:25:27,568 --> 00:25:29,612 Don't tell the story right? 473 00:25:29,695 --> 00:25:32,114 That's all good. Can he go to school? 474 00:25:32,198 --> 00:25:34,242 Naturally. No excuse. 475 00:25:34,659 --> 00:25:36,077 Madam, hello. 476 00:25:36,410 --> 00:25:38,704 After dinner, pack the bag. 477 00:25:38,829 --> 00:25:40,998 Don't look for the books in the morning. 478 00:25:45,503 --> 00:25:47,380 You didn't blackmail them, did you? 479 00:25:48,297 --> 00:25:50,925 -What do you mean? -You could dig up 480 00:25:51,008 --> 00:25:54,345 old files and make threats the poor sister. 481 00:25:55,263 --> 00:25:57,223 Do you have such an idea about me? 482 00:25:57,348 --> 00:25:58,766 Don't pretend to be innocent. 483 00:25:58,849 --> 00:26:00,434 I don't know what kind of troublemaker you are? 484 00:26:03,354 --> 00:26:04,814 Listen. 485 00:26:04,939 --> 00:26:07,275 - I wanted to discuss something. -Tell me. 486 00:26:08,985 --> 00:26:11,153 If I leave this job 487 00:26:11,904 --> 00:26:13,864 and try something new... 488 00:26:17,785 --> 00:26:21,664 I mean, I do the same job for nine years. 489 00:26:21,789 --> 00:26:22,748 Suchi, 490 00:26:23,249 --> 00:26:25,293 people spend a lifetime doing the same job. 491 00:26:25,376 --> 00:26:28,004 I can't take it anymore. I'm tired. 492 00:26:30,965 --> 00:26:33,050 Suchi, what's the problem? 493 00:26:33,134 --> 00:26:35,386 It's a good job, you're back on time, 494 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 do you have time for children 495 00:26:37,138 --> 00:26:38,597 What else do you want? 496 00:26:39,140 --> 00:26:41,225 Are the children solely my responsibility? 497 00:26:41,309 --> 00:26:44,520 - I didn't mean that... -Don't forget what we said 498 00:26:44,729 --> 00:26:47,982 that we will both take time off 499 00:26:48,190 --> 00:26:51,152 and we will share their responsibility. 500 00:26:51,235 --> 00:26:54,280 You think I don't want to to spend time with them? 501 00:26:54,363 --> 00:26:57,158 You know the nature of my work! 502 00:26:58,034 --> 00:27:02,580 Why not do the job if you don't have time for family? 503 00:27:03,372 --> 00:27:04,707 Suchi, why... 504 00:27:04,915 --> 00:27:08,836 Sri, you had told me that you would leave this job. 505 00:27:09,211 --> 00:27:11,505 Look for something where you won't strain yourself 506 00:27:11,797 --> 00:27:13,424 working hard outside. 507 00:27:13,549 --> 00:27:15,217 I don't do outside work. 508 00:27:15,301 --> 00:27:17,720 I just file in the office all day. 509 00:27:18,846 --> 00:27:20,598 - Do you know what the problem is? -What; 510 00:27:20,973 --> 00:27:22,433 You expect from me 511 00:27:22,558 --> 00:27:24,852 a lot of understanding about your work. 512 00:27:25,144 --> 00:27:26,771 But when it comes to me, 513 00:27:26,979 --> 00:27:28,898 you show no understanding! 514 00:27:31,192 --> 00:27:33,402 Have you ever asked me? 515 00:27:33,944 --> 00:27:36,197 if I'm happy with my job? 516 00:27:41,452 --> 00:27:43,496 Do you know something? I made my decision. 517 00:27:43,954 --> 00:27:46,332 I want to try something new. 518 00:27:46,665 --> 00:27:48,667 I can't spend my whole life 519 00:27:48,793 --> 00:27:51,754 giving the same damn lecture. 520 00:27:53,297 --> 00:27:54,340 Shri. 521 00:27:54,799 --> 00:27:55,674 RED 522 00:27:55,758 --> 00:27:56,759 Sri! 523 00:27:57,134 --> 00:27:58,928 - Sri! - It's urgent... 524 00:27:59,428 --> 00:28:00,805 i have to run! 525 00:28:07,937 --> 00:28:09,647 RED 526 00:28:09,772 --> 00:28:12,233 -What is the alarm for? - I'm connecting you. See. 527 00:28:12,316 --> 00:28:13,150 THE ARMY OF ALMIGHTY 528 00:28:13,234 --> 00:28:14,735 {\an8}A Facebook group. 529 00:28:14,819 --> 00:28:16,695 We've been watching her for a while now. 530 00:28:17,154 --> 00:28:19,448 Tagged 16 times in one semester. 531 00:28:19,698 --> 00:28:21,742 We are closely monitoring three members. 532 00:28:22,368 --> 00:28:23,619 Arshad Dalal. 533 00:28:24,203 --> 00:28:26,247 Hussein Gudour and Riaz Younis. 534 00:28:26,539 --> 00:28:28,416 Employees of a video game company. 535 00:28:28,582 --> 00:28:29,875 By Initek Games. 536 00:28:34,004 --> 00:28:36,966 {\an8}All three of them went pilgrims in Saudi Arabia. 537 00:28:37,049 --> 00:28:39,301 {\an8}And in Dubai for four days. 538 00:28:39,468 --> 00:28:42,430 {\an8}Hussain has applied for a visa to Turkey. 539 00:28:42,847 --> 00:28:44,473 -Syria's backdoor. -Yes. 540 00:28:44,598 --> 00:28:47,810 They were in constant contact with ISIS leaders in Syria 541 00:28:47,893 --> 00:28:49,186 through teleconferences. 542 00:28:55,359 --> 00:28:57,445 It is Allah's will that we can 543 00:28:57,570 --> 00:28:59,947 to declare war against the unbelievers. 544 00:29:00,448 --> 00:29:02,074 Not just in one country... 545 00:29:02,158 --> 00:29:03,659 The first voice is from Syria. 546 00:29:03,784 --> 00:29:06,287 Voice analysis shows it belongs 547 00:29:06,370 --> 00:29:08,205 to a well-known online recruiter. 548 00:29:08,289 --> 00:29:09,707 The second one from Pakistan. 549 00:29:09,874 --> 00:29:13,169 Arshad, Hussain and Riaz was on this call. 550 00:29:13,294 --> 00:29:15,171 How is it related to the explosion? 551 00:29:15,504 --> 00:29:16,505 This. 552 00:29:16,589 --> 00:29:20,342 RIAZ YOUNIS DEAR KALAGONTA... HAPPY DIVALI! 553 00:29:20,426 --> 00:29:21,427 {\an8}ALLACHU AKBAR! 554 00:29:21,552 --> 00:29:23,012 {\an8}After the Kala Gonda explosion, 555 00:29:23,137 --> 00:29:25,097 -many were dancing with joy. -Yes. 556 00:29:25,264 --> 00:29:27,224 But not before the news broke. 557 00:29:27,349 --> 00:29:30,436 The news about the explosion were learned after an hour. 558 00:29:30,519 --> 00:29:32,771 And no mention of Kala Gonda. 559 00:29:32,897 --> 00:29:37,902 But Riaz posted this just ten minutes after the explosion. 560 00:29:41,322 --> 00:29:43,365 Team meeting. In 20 minutes. 561 00:29:43,616 --> 00:29:45,034 - Indeed. - Yes, sir. 562 00:29:48,704 --> 00:29:50,706 Go. 563 00:30:03,010 --> 00:30:04,386 What do you say? 564 00:30:05,054 --> 00:30:06,639 Is there enough evidence to make an arrest? 565 00:30:07,431 --> 00:30:11,101 Sir, I think these three they are just stupid. 566 00:30:11,727 --> 00:30:13,938 They were brainwashed for jihad 567 00:30:14,021 --> 00:30:16,148 and now they are chasing Heaven. 568 00:30:17,900 --> 00:30:21,487 But I'm sure that these three knew about the plan. 569 00:30:22,488 --> 00:30:24,907 They can lead us to the bomber. 570 00:30:25,658 --> 00:30:29,370 Pass, how much time do you need to prepare your team? 571 00:30:29,703 --> 00:30:30,538 Not much. 572 00:30:31,956 --> 00:30:32,957 What plan do you have? 573 00:30:33,040 --> 00:30:36,961 Let's catch all three together no matter what. 574 00:30:37,378 --> 00:30:39,088 Because if one learns them 575 00:30:39,171 --> 00:30:40,381 that another was arrested, 576 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 we will be left with only one. 577 00:30:42,132 --> 00:30:44,260 So we want them all in one place. 578 00:30:44,510 --> 00:30:45,344 In the office. 579 00:30:45,469 --> 00:30:47,555 Naturally. Let's go wish them well 580 00:30:47,680 --> 00:30:48,514 Happy New Year. 581 00:30:48,639 --> 00:30:50,015 We have to be very careful. 582 00:30:50,099 --> 00:30:51,183 Yes, a lot. 583 00:30:51,517 --> 00:30:52,560 IT hub. 584 00:30:52,810 --> 00:30:54,812 Great discretion is required. 585 00:30:55,229 --> 00:30:57,565 Let there be no massacre like last time. 586 00:30:58,649 --> 00:31:00,484 Sir, I am not a barbarian. 587 00:31:00,734 --> 00:31:03,571 But when they kill my men, what shall I do with them, bow? 588 00:31:03,654 --> 00:31:04,947 Who asked you that? 589 00:31:05,030 --> 00:31:07,825 -At least feel sorry for the citizens. -Okay, okay! 590 00:31:08,659 --> 00:31:09,910 Is this possible? 591 00:31:10,411 --> 00:31:12,246 -Indeed, sir. -Okay, then. 592 00:31:12,454 --> 00:31:13,539 I don't want a fuss. 593 00:31:13,622 --> 00:31:15,332 I want a simple and lean business. 594 00:31:15,416 --> 00:31:17,626 I don't want media attention. 595 00:31:17,918 --> 00:31:19,003 -Ok; -Yes. 596 00:31:19,169 --> 00:31:21,755 I hope they don't know they are being watched. 597 00:31:21,839 --> 00:31:23,048 - No, sir. -Well. 598 00:31:23,340 --> 00:31:25,217 Let's drop it on them tomorrow. 599 00:31:25,301 --> 00:31:26,343 Silently. 600 00:31:26,552 --> 00:31:29,555 - Tune in well. - Yes, for sure. 601 00:31:30,598 --> 00:31:31,640 Let's go. 602 00:31:35,227 --> 00:31:36,312 Are you here? 603 00:31:37,688 --> 00:31:40,149 I left my wallet on the desk. 604 00:31:40,357 --> 00:31:41,358 Tiwari! 605 00:31:45,529 --> 00:31:46,697 Come on, please. 606 00:31:49,700 --> 00:31:50,993 CEO. 607 00:31:54,121 --> 00:31:56,749 -Do you know him? -Yes. He is our employee. 608 00:31:56,832 --> 00:31:57,958 One year now. 609 00:31:58,751 --> 00:32:01,003 -Is there a problem? - Go on. 610 00:32:02,087 --> 00:32:04,798 And he too. He was hired six months ago. 611 00:32:04,882 --> 00:32:05,799 Continue. 612 00:32:07,051 --> 00:32:08,052 He one two years. 613 00:32:09,053 --> 00:32:10,596 -What's going on? -Nothing. 614 00:32:10,721 --> 00:32:12,139 We want to talk to them. 615 00:32:12,431 --> 00:32:14,475 Cooperate and everything will be fine. 616 00:32:14,975 --> 00:32:17,311 No one knows we're here. 617 00:32:17,645 --> 00:32:18,646 All right, sir. 618 00:32:19,813 --> 00:32:21,649 Come on. We're done with you. 619 00:32:24,610 --> 00:32:25,653 Pass! 620 00:32:26,195 --> 00:32:27,655 The Board of Directors is waiting for you back. 621 00:32:27,946 --> 00:32:29,114 Nice. 622 00:32:29,406 --> 00:32:30,574 We left. 623 00:32:31,575 --> 00:32:32,910 Good luck! 624 00:32:33,369 --> 00:32:34,912 Is he supposed to be a secret? 625 00:32:35,996 --> 00:32:37,414 And put a sari on him, 626 00:32:37,498 --> 00:32:38,999 it will be a fucking commando again! 627 00:32:40,376 --> 00:32:42,753 Guys, take out the fuses. 628 00:32:43,379 --> 00:32:45,422 Ashrad, in the sixth row, 629 00:32:45,506 --> 00:32:46,465 far right. 630 00:32:46,924 --> 00:32:50,052 Riaz is in the tenth row to the left. 631 00:32:50,219 --> 00:32:52,971 And Hussain is in the center section. 632 00:32:53,055 --> 00:32:55,265 in the second last row on the left. 633 00:33:00,729 --> 00:33:02,981 {\an8}INBELIEVERS... LEAVE IMMEDIATELY! 634 00:33:29,341 --> 00:33:30,342 Let's go. 635 00:33:41,770 --> 00:33:42,938 He's running. Catch him. 636 00:33:46,400 --> 00:33:47,693 Catch him. 637 00:33:53,824 --> 00:33:55,033 Where is Hussain? 638 00:34:08,380 --> 00:34:11,675 WE ARE NOT FINISHED OUR DISCUSSION LAST NIGHT 639 00:34:16,096 --> 00:34:16,930 Sri? 640 00:34:24,146 --> 00:34:26,857 WHY ARE YOU LIKE THIS, SRI? 641 00:34:28,484 --> 00:34:30,986 LET'S TALK LATER, PLEASE? 642 00:34:37,493 --> 00:34:40,537 Why do you assume? that the children are my responsibility? 643 00:34:41,079 --> 00:34:42,581 Do you take me for granted? 644 00:34:42,956 --> 00:34:44,917 come now I didn't mean that! 645 00:34:45,000 --> 00:34:46,418 Then what did you mean? 646 00:34:46,502 --> 00:34:48,962 I'll understand only if you explain! 647 00:34:49,254 --> 00:34:50,714 Why don't we have a conversation 648 00:34:50,798 --> 00:34:51,882 like a normal couple? 649 00:34:52,174 --> 00:34:54,301 Don't mess with your psychology. 650 00:34:54,510 --> 00:34:56,762 How is this psychology? 651 00:34:57,095 --> 00:34:59,223 We had started talking yesterday. 652 00:34:59,348 --> 00:35:01,475 Ring your cell phone and you're gone. 653 00:35:01,558 --> 00:35:03,352 When you came back, you didn't say a word. 654 00:35:03,435 --> 00:35:05,020 Try to understand me. 655 00:35:05,103 --> 00:35:07,606 I know, you say Suu Kyi insists on whining. 656 00:35:07,689 --> 00:35:09,066 I better ignore her". 657 00:35:09,191 --> 00:35:11,401 I have to hang up. See you later. 658 00:35:11,485 --> 00:35:13,779 -That's the bastard! - The beer. 659 00:35:13,862 --> 00:35:14,947 Let's go! 660 00:35:18,826 --> 00:35:20,494 Catch him! 661 00:35:23,080 --> 00:35:24,498 Catch him! 662 00:35:27,960 --> 00:35:29,920 What are you looking at, papa? Catch him! 663 00:35:38,762 --> 00:35:39,888 Run! 664 00:35:40,305 --> 00:35:41,640 Catch him! 665 00:35:42,432 --> 00:35:43,517 Don't miss it. 666 00:35:43,642 --> 00:35:46,019 -Come with me. - I'll wait for you here. 667 00:35:46,144 --> 00:35:48,480 Daddy! Will I catch him alone? 668 00:35:59,575 --> 00:36:00,701 Step aside! 669 00:36:02,035 --> 00:36:02,870 Step aside! 670 00:36:04,371 --> 00:36:06,248 Stop it! 671 00:36:06,498 --> 00:36:09,167 Stop it! Stop, you carboy! 672 00:36:10,085 --> 00:36:11,712 Please, stop! 673 00:36:11,837 --> 00:36:13,714 - Please. -Who are you? 674 00:36:13,881 --> 00:36:15,215 He took the wife's necklace! 675 00:36:15,299 --> 00:36:17,092 Go upstairs. 676 00:36:17,175 --> 00:36:19,428 My wife is going to divorce me! 677 00:36:25,225 --> 00:36:26,310 Run, sit down! 678 00:36:26,393 --> 00:36:27,769 Let's see where you're going. 679 00:36:28,437 --> 00:36:29,563 If I fight you, 680 00:36:29,688 --> 00:36:31,690 I'll kick your ass like that 681 00:36:31,773 --> 00:36:33,817 that will squeal when you poop. 682 00:36:33,901 --> 00:36:35,152 - Blah. -Excuse me, madam! 683 00:36:35,235 --> 00:36:37,195 This language they understand. 684 00:36:37,279 --> 00:36:39,031 Otherwise, they don't give a damn! 685 00:36:39,448 --> 00:36:40,824 Run! 686 00:36:41,450 --> 00:36:43,577 What happened? Are we tired? 687 00:36:43,869 --> 00:36:45,370 what's going on Are you tired? 688 00:36:45,579 --> 00:36:46,496 Stop it, lady. 689 00:36:51,293 --> 00:36:53,670 Thief of women! 690 00:36:53,754 --> 00:36:55,923 - Give back the necklace. -The necklace? 691 00:36:56,298 --> 00:36:57,799 You can leave. 692 00:36:57,883 --> 00:36:59,676 -Don't feel sorry for him. -Thanks. 693 00:37:03,472 --> 00:37:06,558 Who do you think you are? Usain Bolt's nephew? 694 00:37:12,356 --> 00:37:16,109 KETA, BALUCHISTAN, PAKISTAN 695 00:37:23,617 --> 00:37:25,035 Does it hurt here? 696 00:37:30,999 --> 00:37:33,669 Fatima, I will give you some pills. 697 00:37:35,754 --> 00:37:38,548 It does not matter. You pay me next time. 698 00:37:39,132 --> 00:37:41,843 come now You don't have to do it. 699 00:37:49,643 --> 00:37:51,645 -I'll be right back. -Ok. 700 00:37:51,728 --> 00:37:53,939 DR SAHIND RAHIM MUSTAFA 701 00:38:17,462 --> 00:38:19,381 Give me two apples. 702 00:38:23,510 --> 00:38:25,137 Keep the change. 703 00:38:28,932 --> 00:38:31,518 Sir, you forgot your wallet. 704 00:38:31,810 --> 00:38:35,313 No problem. I'll give it to him. 705 00:38:39,526 --> 00:38:41,778 Sir. 706 00:38:42,195 --> 00:38:43,655 Your wallet. 707 00:38:45,615 --> 00:38:47,034 Thanks. 708 00:39:23,612 --> 00:39:25,947 Tell me, who's your boss? 709 00:39:26,281 --> 00:39:27,991 I don't know any boss. 710 00:39:28,075 --> 00:39:30,118 The Cala Gonda bomber. 711 00:39:30,494 --> 00:39:31,620 I don't know anything. 712 00:39:31,703 --> 00:39:33,955 What do you know about the scooter explosion? 713 00:39:34,081 --> 00:39:35,582 in Cala Gonda? 714 00:39:37,542 --> 00:39:39,711 Don't be so shy, my dear. 715 00:39:40,087 --> 00:39:42,130 You won't hide the truth for long. 716 00:39:42,214 --> 00:39:43,632 tell me 717 00:39:44,299 --> 00:39:46,426 or I'll rip your throat out. 718 00:39:46,510 --> 00:39:48,011 Aren't you tired of running? 719 00:39:54,059 --> 00:39:55,811 Every time... 720 00:39:57,312 --> 00:39:58,814 Hell! Pass, look after him. 721 00:40:00,941 --> 00:40:02,734 {\an8}NATIONAL RESEARCH SERVICE NEW DELHI 722 00:40:02,818 --> 00:40:03,860 {\an8}Whether it is good news or bad news, 723 00:40:03,944 --> 00:40:06,154 {\an8}not sure Srikanth. 724 00:40:07,114 --> 00:40:11,785 But an inactive RAW agent from Balochistan he whistled it to us. 725 00:40:12,744 --> 00:40:14,704 Something big is planned. 726 00:40:14,830 --> 00:40:17,707 Those three guys which were caught in Kochi 727 00:40:17,791 --> 00:40:20,544 and the scooter bomber are involved in it. 728 00:40:20,919 --> 00:40:22,629 We need to know what they are planning 729 00:40:22,712 --> 00:40:24,005 and for when. 730 00:40:24,381 --> 00:40:26,216 This mission is called 731 00:40:26,299 --> 00:40:27,926 Zulfikar. 732 00:40:28,552 --> 00:40:29,636 All right, sir. 733 00:40:30,053 --> 00:40:31,304 Thank you, sir. 734 00:40:40,605 --> 00:40:42,315 Pass, give me your pistol. 735 00:40:44,317 --> 00:40:45,360 Why? 736 00:40:45,443 --> 00:40:47,529 What do you mean why? Give it to me. 737 00:40:54,077 --> 00:40:56,413 Trust me, I won't do anything. 738 00:41:10,302 --> 00:41:11,344 Hussain, 739 00:41:11,887 --> 00:41:13,763 I'm a little exhausted now. 740 00:41:15,307 --> 00:41:17,726 Enough with the bro talk. tell me 741 00:41:18,894 --> 00:41:20,103 What? 742 00:41:22,230 --> 00:41:23,440 This is illegal. 743 00:41:23,523 --> 00:41:24,983 I don't give a damn. 744 00:41:27,527 --> 00:41:29,279 - Srikanth! -Hussein! 745 00:41:29,362 --> 00:41:30,363 Riaz! 746 00:41:31,156 --> 00:41:32,532 are you serious 747 00:41:32,741 --> 00:41:33,825 Srikanth! 748 00:41:33,909 --> 00:41:35,076 Hussain! 749 00:41:36,703 --> 00:41:37,537 Get me out! 750 00:41:37,621 --> 00:41:39,831 I'll tell you! I will tell you everything! 751 00:41:44,794 --> 00:41:46,004 We never talk. 752 00:41:47,464 --> 00:41:49,507 She always calls Arshad, 753 00:41:50,008 --> 00:41:51,218 talk only to him. 754 00:41:51,301 --> 00:41:52,469 I only get messages. 755 00:41:52,719 --> 00:41:54,930 What to get, where to go. 756 00:41:55,096 --> 00:41:58,099 handing out manuals, like how to make bombs, 757 00:41:58,183 --> 00:41:59,768 how to escape 758 00:41:59,851 --> 00:42:03,230 How to avoid detection on the internet, mobiles, 759 00:42:03,313 --> 00:42:04,940 such things, sir! 760 00:42:05,023 --> 00:42:07,234 -Have you ever applied these? - No, sir. 761 00:42:07,317 --> 00:42:08,693 He doesn't meet us personally. 762 00:42:08,944 --> 00:42:11,279 He always leaves something in a box. 763 00:42:11,363 --> 00:42:13,657 We get a message to get something. 764 00:42:13,865 --> 00:42:15,909 We were talking about him yesterday. 765 00:42:15,992 --> 00:42:17,285 Maybe it's Patan. 766 00:42:17,369 --> 00:42:18,203 Maybe... 767 00:42:19,788 --> 00:42:21,539 - We don't know. -And; 768 00:42:21,623 --> 00:42:25,252 I think he must be in his twenties. 769 00:42:25,794 --> 00:42:26,878 yes sir 770 00:42:27,003 --> 00:42:29,756 certainly not over 25. 771 00:42:30,006 --> 00:42:31,049 Where do you deliver them? 772 00:42:31,216 --> 00:42:33,051 Outside the college hostel. 773 00:42:33,426 --> 00:42:35,929 I think he studies at Victoria College. 774 00:42:36,054 --> 00:42:37,389 He lives in the hostel. 775 00:42:40,058 --> 00:42:41,643 I'm telling you the truth. 776 00:42:57,742 --> 00:43:00,078 Needs monitoring of the delivery point. 777 00:43:15,844 --> 00:43:17,095 I will arrange it. 778 00:43:19,556 --> 00:43:20,807 By the way, 779 00:43:21,433 --> 00:43:22,392 you did a good job. 780 00:43:22,517 --> 00:43:25,103 A pistol fell. Alas if you didn't like it. 781 00:43:29,482 --> 00:43:32,777 Next time you shoot, warn me 782 00:43:33,445 --> 00:43:35,113 Great! 783 00:43:35,655 --> 00:43:37,657 Rambo is a smoker! 784 00:43:38,658 --> 00:43:40,243 Tell me you drink too. 785 00:43:40,327 --> 00:43:42,495 Then, we forget our old quarrels! 786 00:43:44,914 --> 00:43:46,833 THE NATIONAL ANTHEM 787 00:43:46,916 --> 00:43:49,502 PLEASE STAND IN HIS HONOR 788 00:43:54,007 --> 00:43:56,634 Please don't make a scene. Get up. 789 00:43:57,302 --> 00:43:59,512 - Sit down. -Karim, get up. 790 00:43:59,596 --> 00:44:00,764 Just sit down. 791 00:44:02,098 --> 00:44:03,516 Hey there! Get up! 792 00:44:03,600 --> 00:44:05,018 He's not standing up! 793 00:44:07,103 --> 00:44:10,190 The national anthem is playing! Get up! 794 00:44:10,273 --> 00:44:11,900 There is no such rule. 795 00:44:11,983 --> 00:44:14,235 Neither does respecting your parents. 796 00:44:14,319 --> 00:44:15,528 Everyone is standing. Get up. 797 00:44:15,653 --> 00:44:17,155 Our soldiers are dying 798 00:44:17,238 --> 00:44:18,907 and you can't stand. 799 00:44:19,115 --> 00:44:21,159 Those who are slaughtering innocents in Kashmir? 800 00:44:21,284 --> 00:44:23,078 -What did you say? -Get up! 801 00:44:23,161 --> 00:44:24,496 It's not my anthem. 802 00:44:24,621 --> 00:44:25,997 Our national anthem? 803 00:44:26,081 --> 00:44:27,791 -Are you from Pakistan? -Leave me. 804 00:44:35,090 --> 00:44:36,674 Thanks. 805 00:44:40,887 --> 00:44:42,639 Do you want me to come up? 806 00:44:42,722 --> 00:44:43,973 Not now. 807 00:44:44,057 --> 00:44:45,600 I have some work. 808 00:44:45,767 --> 00:44:47,102 Goodbye. 809 00:44:51,564 --> 00:44:55,026 VICTORIA COLLEGE HOSTEL 810 00:44:57,153 --> 00:44:59,614 {\an8}INSPIRED BY THE DAILY NEWS 811 00:46:52,060 --> 00:46:54,062 Subtitling: Grigoris Antoniou 812 00:46:54,145 --> 00:46:56,147 Edited by Grigoris Antoniou